Štefan Osika (zost.): Slovenskí veteráni druhej svetovej vojny

Úvodné slovo zostavovateľa Štefana Osiku:

"Počas niekoľkých rokov som zozbieral desiatky hodín zvukových nahrávok, ktoré následne na papieri zaplnili stovky strán spomienok frontových a povstaleckých vojakov Niektoré z týchto spomienok som zaradil do knihy, ktorú práve držíte v rukách. Môžem povedať, že najochotnejšie sa so mnou rozprávali bývalí vojaci slovenskej armády nasadení v ZSSR, vrátane tých, čo boli zajatía potom bojovali v paradesantnej brigáde. Rozhovory som robil aj s niekoľkými bývalými partizánmi, avšak keď som im doniesol ich spomienky na autorizáciu, zrazu chceli, aby som ich zničil. Pritom na nikoho neútočili, neosočovali, len spomínali, čo prežili. Čoho sa báli? Neviem. Z tohto dôvodu som ich do publikácie nezaradil.

Spomienky majú rôznu kvalitu a tiež rozsah. Niekto dokázalo svojich zážitkoch rozprávať celé hodiny, pamätal si mená aj dátumy, iný si podrobnosti nepamätal a celé vojnové rozprávanie odbavil za pár minút. Aj tieto útržkovité informácie môžu však mať svoju hodnotu. Pochopiteľne, pri pátraní v rodinách človek natrafí aj na osudy tých, čo vojnu neprežili. Aj takéto príbehy zbieram a jeden z nich som dal aj do knihy. Všetky spomienky, ktoré uvádzam v tejto knihe, prešli iba nevyhnutnými štylistickými a jazykovými úpravami a boli usporiadané do logických celkov, keďže vo svojej surovej podobe by boli iba voľným súborom myšlienok a príbehov so skokovitými prestupmi, v ktorých by sa čitateľ strácal."